7 психопатов

воскресенье, 21 октября 2012

22:10

Старик Кальтенбрунер

Второй день не вылазит из головы этот фильм.

Как сказала Дуся - "Это лучшее, за последнее полгода, из того моря херни, что мы смотрели!"

Отличная история, рассказанная отличным языком.

Кровь, маты, пробитые бошки, все на месте.

Но как выяснилось это лишь повод для того, что бы рассказать весьма нетривиальную историю.

Уокен как всегда прекрасен, хотя здесь он еще лучше

Фарел первый раз поразил меня. Я много слышал, что он мегаактер, но не цепляло, а тут. Он изобразил персонажа, который меняется на твоих глазах и ты в это веришь.

Все остальные талантливо обрамляли эту пару. Хотя в других фильмах такое обрамление тянет, как минимум, на пару оскаров. Это к слову о том, как Том Уэйтс зажег в паре эпизодов.

Идея рассказать историю устами писателя алкоголика (да еще и ирландца), так, что кроме идиотского смеха она ничего вызвать не может. А потом добавить в нее пару штрихов, и рассказать ее устами очевидца (главного героя), так, что хочется забится за кресло и тихо выть оттуда.

Или когда тот же писатель рассказывает о вьетнамце в костюме священника, который сидит в номере на кровати с револьвером 44 калибра, а у него из ванный выходит голая шлюха. ("Не знаю мне просто нравится образ вьетнамца в костюме священника!"

Потом добавить штрихи, про то, что он воевал с американцами. Что его семья жила в печально известной деревеньке Май Лай. Потом добавить в нее огромную ложку бреда, доведя степень идиотии до максимума. А потом развернуть ее на 180 градусов.... и вдруг история становится ..... такой законченно. Настолько мощной, что для меня она стоит целого фильма.

И это там не все.

Там еще про собачку было. Местами ржал в голос.

Единственное, сразу замечу, что смотрел в переводе Гоблина.

Поэтому ручатся, что в обычном переводу будет так же весело не могу.

URL